E28 VORTOJ TEKNIKAJ (SCIENCAJ, FAKAJ) EN ESPERANTO ĜENERALE [15]
(Vidu artikolon en BE 1945, Sept.)
Kp. 5: E3 [16] Scienca Vortaro 5: E31 [17] Enciklopedia Vortareto (Verax)
58:E28 Esperanta terminologio botanika [19]
58:E3 [18] Terminaro botanika
E28 : 003.62 simbolo tipografia nomado en Esperanto [19]
E28 : 511.11 matematikaj simboloj nomado en Esperanto [19]
E281 Principoj pri faro de teknikaj vortoj
E281 : 061.6 Terminologia Esperanto-Centro [19]
E281 (083.7) fakterminoj esperantaj – normaro [19]
E282 Du lingvoj: teknika (scienca) kaj ordinara (komuna, popola)
E282.1 Scienca nomo: popola nomo (cefalalgio : kapdoloro)
E282.2 Por teknika lingvo .3 Por ordinara lingvo
E282.4 Ambaŭ havas sian lokon .5 Ne rigide apartigeblaj
E282.6 Ĉu nefakulo sciu ĉiujn fakvortojn?
E282.9 Tendenco formi vortojn prefere el E radikoj
E283 Scienca nomo
E283.1 el nomo de genro Medikago (E225.8 Transskribo)
E283.15 Specia nomo aldonebla. Medikago makulata
E283.2 El nomo de specio Cembro (L. Pinus cembra)
E283.25 Traduko de Latina specia nomo ne ĉiam uzebla.
E284 Popola nomo
E284.1 Formo internacia, ĝenerale uzata emuo, kato
E284.2 Termino priskriba E-lingva
E284.3 Internacia uzo ne ĉiam ĝusta ostrobirdo
E284.4 Nomo sonimita kreko
E284.5 Konvencia limigo de signifo bulbo-cepo
E284.6 -ul ĉe formo nepersona krustuloj
E284.7 Esprimo metafora gruo-argano
E284.8 UV termino restu alciono vipuro
E285 Afiksoj teknikaj, sciencaj, fakaj
E285.01 Prefiksoj (E251 Prefiksoj proponitaj)
E285.02 Sufiksoj (E261 Sufiksoj proponitaj) -iv, -iz, -ojd (-oid), -oz
E285.1/.9 laŭ fako [20]
E285.5 Afikso scienca [19] .51 Matematika afikso .52 Astronomia afikso [19]
E285.54 Ĥemiaj mono-, di-, hiper-, hipo-, -at, -it, -id, -ik, -oz, -an, -en,-in, -ol, -al, -on, -il
E285.55 Geologia afikso
E285.58 Botanika afikso -acoj (L. -aceae), familio -aloj (L. -ales), ordo
E285.59 Zoologia afikso -edoj (L. -idae) familio -enoj (L. -inae) subfamilio
E285.6 Afikso teknika [19]
E285.61 Medicina afikso -it, -om, -on
Pseŭdoafiksoj: aden-, fleb-, oftalm-, poli-, -oragi, -otomo, -pati, -uri
E285.78 Muzika afikso Duol, sesol ; dut sest; dutet sestet
E286 Fakvortaroj ĝenerale (teorio) [21].
Vortaro mem kl. x: E3 [22]
E29 SEMANTIKO, EVOLUO DE SENCO
E291 Signifo de vorto izola
E292 Signifo aldonita (ekz. de historio aŭ uzado)
adasismo, ĝistostulo, kara lingvo, verda popolo
E293 Elasteco de signifo. Influo de kunteksto E294 Unu radiko influas aliajn [23]
E295 Morto de antaŭa signifo E296 Naskiĝo de nova signifo
E299 Influo de tropoj (Sd E9)
.1 Elipso [24] .222 Litoto .52 Metonimio .53 Sinekdokeo
.58 Eŭfemismo .711.3 Metaforo .717 Ironio .721 Personigo
15] MCB enskribis mane la vortojn “en Esperanto”; ne klaras pro kio, ĉar tion li ne aliloke faris
16] originale 5(03)
17] originale 5(03)=1. Ne klaras pro kio necesas la =1 aparte ĉe la verko de Vérax
18] MCB altajpis 58(034) 19] Novaj ekzemploj
20] Tamen, se oni deziras teni kune ĉion, kio rilatas al iu fako, oni preferos la inversajn formojn, jene
temo : E05 faka revuo temo : E06 fakasocio
temo : E063 fakkongreso temo : E224 terminologio faka
temo : E24/E26 tiufakaj afiksoj temo : E3 fakvortaro
temo : E3.001 leksikologio tiufaka
Tiukaze la klaso E28 kaj ĝiaj dividoj estus uzataj nur por ĝenerala diskuto ne rilata al unuopa fako.
21] do leksikologio faka, ne teorio pri la terminoj mem, kio estas E281
22] originale: x (03)
23] Tio ne estas tute klara; eble MCB aludis tiun fenomenon, per kiu, ekzemple, kreiĝo de nova, pli preciza, radiko povas malvastigi aŭ ŝanĝi la signifon de alia, jam ekzistanta, radiko.
24] La specoj de elipso troveblaj ĉe E91 estas tre diversaj, sed malfacilas kompreni, kiuj inter ili povas rilati al Semantiko
Bonvenon al la Biblioteko Butler! 